свадьба за границей, свадьба в Чехии, свадьба в Праге

Первые документы молодоженов

Свидетельство о бракосочетании

Свидетельство о браке – по чешки otdací list – готовится в течение 2 – 3 недель после церемонии бракосочетания в отделении ЗАГСа (матрика) в Чехии. Свидетельство о браке выдается на чешском языке и имеет полную юридическую силу в любой стране мира. При необходимости мы заверяет свидетельство о браке апостилем.

Но перед тем, как отослать письмо с документом, во избежание недоразумений, мы переводим брачное свидетельство с чешского на русский язык – это делает судебный переводчик – и отсылаем Вам сканы свидетельства по электронной почте для контроля правильности записи. Все записанные фамилии, даты рождений, адреса и другое должны буквально до буквы и цифры совпадать с реальными данными. Конечно, все это проверяется нами при взятии документа по доверенности, но, конечно, будет лучше, если Вы так же  проверить свои данные.

Как только документ будет проверен и полностью готов, мы высылаем его Вам простым заказным письмом или экспресс почтой (EMS, DHL).  Услуги почты оплачиваются дополнительно.

Заказать услугу